- 2019-10-01
自學五十音必備總表：平假名/片假名/羅馬字/清音/濁音/半濁音/拗音
裘莉小叮嚀 本表格的羅馬字兼顧赫本式、訓令式之羅馬拼音。以赫本式（即ヘボン式）為主，訓令式為輔放在（）中供參考。 如以下範例：範例 ちチ chi(ti) 第一行：五十音。平假名（左上角藍色字）＋片假名（右上角紅色字）。 […]
- 2019-10-01
日文深探究竟：千變萬化的「我」（日語第一人稱懶人包）
根據我自己學過英文、日文、荷蘭文、藏語，並自學德文的經驗，我發現只要能先掌握新語言的「我」是怎麼說的，就能有效加快理解該語言斷句模式、學習單字的速度。 因此先弄懂「我」，絕對是學語言能成功的捷徑。 日文的我分為非常多種， […]
- 2019-10-01
日文深探究竟：把商店擬人化是傳統？日本的「襲名」
〇〇屋 日文中要和中文一樣描述〇〇商店時，通常會用「屋（や，ya）」來稱呼。屋也可以單寫作五十音的や字，因此〇〇商店在日文中就是〇〇屋，或平假名的〇〇や。 例如： 中文書店＝日文本屋（honya） 中文的拉麵店＝日文ラー […]
- 2019-10-01
日文深探究竟：在日本，保育園≠幼稚園？
日本保育園收的孩子年齡從 0 歲開始，一直到上小學前都可以送去保育園。但可別誤以為保育園等於托兒所＋幼稚園（ようちえん，yōchien）！日本有另外的幼稚園制度。兩者差別在哪裡？ 保育園 屬於托兒系統，主要的功能在於提供 […]
- 2019-09-14
日文深探究竟：日本、台灣的天婦羅為什麼不一樣？
日本的天婦羅？ 天婦羅（てんぷら）一語源自葡萄牙文 tempero，意思是烹調。 一般來說，天婦羅指的是外裹蛋汁和日式麵衣的油炸食品，像是日式炸蝦、炸魚柳、炸蔬菜等等，常被做成丼飯享用。 不過也有和高級壽司一樣，由天婦羅 […]
- 2019-10-01
日文深探究竟：既可道歉又可道謝的すみません
すみません（sumimasen）是日語「對不起」中輕量級的選項之一，使用頻率相當高。 但日本人把すみません掛在嘴邊真的只是道歉嗎？請看以下的範例。 簡單的道歉 在人多的車站裡想要請人借過時，會說すみません。 不小心撞到別 […]
- 2019-10-01
日文深探究竟：日本社會的「飲ミニケーション」
日文是種經常進化的語言，既有的詞搭個新字，就衍生出全新的意義。 飲ミニケーション 當代日本人上班族生活壓力大，上班時說不出的話，又不能總是憋在心裡……透過下班後居酒屋小酌時刻，和同事、長官戒酒精的放鬆效果卸下彼此心防，終 […]
- 2019-10-01
日文深探究竟：日文「門」是什麼意思？
門這個詞，懂中文的人大概沒有不懂的。日文中也有「門」，但它和你所理解的中文詞「門」，卻有不同的意涵。 跟我們會將門分成大門、柵門、拉門一樣，日文裡說的門也有細分成不同功能和位置，用不同的名詞表達。有些說法和我們習慣的中文 […]
- 2019-10-01
日文深探究竟：日語中的「嗯！」うん・ううん・うーん…差別在哪？
使用中文時，我們常用「嗯！」表示同意，「嗯……」則是考慮一下或懷疑的意思。因為這兩者發音完全相同，只差在長音短音、語調不同，因此外國人在學中文時，遇到這類對話，往往要為了到底是代表的是什麼而傷腦筋。 日語也有和中文的「嗯 […]
- 2019-09-08
孩子在國外走失了怎樣辦？日本百貨公司找小孩，分工精細又專業！
日本百貨 這樣找孩子 日本三井旗下ららぽーと是非常有名的「時間消費型」百貨商場，除了一般百貨公司的營業店鋪，還有室內遊戲娛樂設施、餐廳等多元服務，以度過歡樂時光為賣點，並非單純陳列商品進行販賣的傳統百貨公司，因此非常受到 […]
