日文深探究竟:在日本,保育園≠幼稚園?

日本保育園收的孩子年齡從 0 歲開始,一直到上小學前都可以送去保育園。但可別誤以為保育園等於托兒所+幼稚園(ようちえん,yōchien)!日本有另外的幼稚園制度。兩者差別在哪裡?

保育園

屬於托兒系統,主要的功能在於提供雙薪家庭父母安放孩子的地方。

日本有許多工作到 60 歲甚至 70 歲還不退休的祖父母(そふぼ,sofubo),而且就算退休後,是否和子女同住,乃至願不願意被子女的孩子綁架退休生活還是另一個未知數。

祖父母幫忙帶孩子並非必然,多數人還是面臨自己的小孩自己搞定的狀況。

如果家長沒空帶孩子,孩子就得送去保育園,長時間(8 小時或甚至更長)託付給專業的托兒所老師保育士(ほいくし,hoikushi)來照顧。

幼稚園

屬於學校系統,以銜接小学校(しょうがっこう,shōgakkō)的教育為主軸,只收 3 到 5 歲的孩子。

幼稚園不提供長時間托兒,通常上午 9 點上學,下午 2 點父母就得親自來學校接孩子放學。

因為屬於教育體系,幼稚園會提供學寫字等課程,這一點使幼稚園和以「別出事」、「玩得開心就好」為核心的保育園有了本質上的差異。

進好的幼稚園,可說是進明星小學前的準備工作。一般而言專業家庭主婦才比較有時間帶孩子、參與幼稚園要求的各項課題、活動,因此在這樣的家庭成長的小孩,也才比較有機會就讀幼稚園。

現實狀況

在日本,上幼稚園的孩子背後通常有個專職主婦的媽媽,因為學校規定的上下學時間,並不是父母都是上班族的家庭能夠配合的。

不過近年也有許多幼稚園開始提供額外的延時托育服務,就是希望能解決各種對家長而言不方便的問題。

裘莉小叮嚀

不論是送去念保育園還是幼稚園,幼兒階段的孩子最需要的還是父母的關愛和充足的睡眠,覺得孩子進了保育園,就凡事事不關己,丟給老師,固然是不行的;但是因為進了幼稚園,想要讓孩子學最多、學得最好,因而給幼兒過度壓力,也會造成反效果。孩子就要像個孩子,健康快樂地成長,才能為漫長的學生生涯,儲備充足能量喔!
本文為《五十音不靠背:學過一次記得一輩子的假名課》出版上市彩蛋~書籍資訊請看:
博客來:http://bit.ly/books50on
金石堂:http://bit.ly/kingst50on
誠品:http://bit.ly/eslite50on

推薦你《五十音不靠背!學過一次記得一輩子的假名課》

五十音不只是五十音,學語言不只是學語言,神奇裘莉帶你直搗五十音的源頭,輕輕鬆鬆不死背。精挑細選的創意取材,讓中文成為你學習日文的最佳小幫手,輕鬆快樂學會五十音、掌握基礎日文文法!

神奇 5 大集合

  • 神奇優勢
    五十音是學習日文必得跨越的山海關,但它根源於漢字,因此對我們而言,要記住並不困難。掌握中文優勢,精選日常詞彙,讓中文成為你學習日文的墊腳石而不是絆腳石。
  • 神奇一起學
    書中「順便一起學」單元,在介紹五十音的過程中帶出簡單的文法,增添學習日文的樂趣,不管您是初學者或已經學過五十音,都能帶給您意外充實的收穫。
  • 神奇素材
    裘莉親自實地取材拍攝日本街頭照片,帶你神遊日本,為你解說日本文化的內涵。在辨讀日本招牌、菜單、廣告……的過程中,實際體驗運用五十音看懂日文的過程,不但即刻上手讓你熟悉日文,也可以更了解日本。
  • 神奇QR
    本書所提供的單字錄音、線上資源及深度學習補充資料均附有QR CODE,讓你可以立即上線使用。工欲善其事必先利其器,有了這些神器,事半功倍。
  • 神奇海報
    封面書衣背面印有裘莉自行設計的五十音好記表(附中文字源對照),幫助您有效記憶五十音,並可時時複習。

學好五十音,日文成功一大半!預購再送超可愛紙膠帶~請洽:

博客來:http://bit.ly/books50on

Follow!我們的最新情報~
早在 2017 年開始,我們自發性地拒絕「業配開箱」型態的所有廣告邀約。在 NingSelect 寗可好物網站上你所看到的所有開箱文,都不受任何廠商審稿、插手的客觀評價,以一介使用者使用後的感受,撰寫真實心得。所以你可以相信我們。
我們清楚知道:世上沒有絕對爛的 0 分產品,也沒有能讓所有人都滿意的滿分產品,因此推薦產品或不推某個產品的同時,我們也讓你知道我們的觀點,而且是最真實的觀點。我們相信,唯有真正瞭解產品,才能知道哪些族群需要它,讓對的產品找到好主人,也讓你不會浪費錢。
>只說真相的產品報告:寗可好物

只說真相的產品報告:寗可好物

我們想成為最棒的生活網站,提供鉅細靡遺的產品真相,因為我們認為,如果能幫助你少走些冤枉路,不再因為幾句廣告而錯信、錯買,就是好事一樁

用真心記錄真實,寫下各式各樣的開箱、體驗、思想與心得,希望我們的的所知所學,不只嘉惠我們自己,也幫助更多的人。若你喜歡我們的理念,請加入我們的訂閱名單,讓正向力量,持續循環

CTR IMG