日文是擬聲擬態語最多的語言
據說日文是世界上擬聲擬態語最多的語言。
不過世界上的語言有這麼多種,究竟真的是日文最多與否,我想不是重點。重點是,擬聲擬態語在日文中真的佔有重要的一席之地,想要表達得生動,看不懂、用不會擬聲擬態語,絕對是不夠的。
本次分享能加強擬聲擬態語實力的網站,一起來充實自己吧!
擬聲擬態語小百科
網站的首頁:https://pj.ninjal.ac.jp/archives/Onomatope/index.html
第一部分是 50 音別,依照五十音順序來學習擬聲擬態語。
比如選擇ね條目,就跑出ねばねば。
解釋的方式和字典有些不同,比較口語而好理解。
由於是全日文的解釋,初學者可能需要多花一點時間。不過別被嚇到,他的日文解釋其實都很口語,花點心思看懂的話,日文會進步很快。
除了使用時機、例句,以及下半部的會話練習之外,有些條目還有漫畫解釋!
充滿童趣的畫風,徹徹底底的非主流啊~
不過繪畫的方式倒是很容易理解。納豆很黏所以會說ねばねば,根本不用背,只要看過一次就記起來了。
分類使用擬聲擬態語
由類別來學習,也是一個好方式。
一樣都是聲音的擬聲語,實用上有什麼細微的差別嗎?
從這裡就能查到。
漫畫學擬聲擬態語
漫畫也有統整起來,放在第三個類別中。
有些是四格漫畫,有些則是一張插圖上面有各式各樣的人,下面再附上解說。
雖然網站最後一次更新是 2007 年的事,不過素材都還 OK,有興趣的人不妨試用看看囉!