靠免費線上資源學日文,進步比只上日文課快得多
上日文課,老師會將日文知識統整傳授,對學日文當然有幫助,但是語言能不能學得好,主要得靠課外時間練了多少。
以口語來說,大多數的人學日語學了許多年,還是難以逃脫濃濃的台灣腔,甚至也有連促音、清音、濁音都講不清楚的例子。
其實這些都是小問題,用本篇介紹的「鈴木君」練一練就能進步很多。
鈴木君是誰?
「鈴木君」是一套 AI 人工智慧系統。
由日本的東京大學峯松信明教授跟國立國語研究所共同開發,這套免費線上語音系統,只要打開網址就能輸入文書,聆聽由真人聲優語音庫錄製的語音檔。
韻律朗讀輔導員鈴木君在此:https://www.gavo.t.u-tokyo.ac.jp/ojad/jpn/phrasing/index
使用方式
點開網頁後,右上角可以選擇語言。
日語能力稍好,就選日文版吧,多少能練一些閱讀。不行的話,就選繁中也沒關係。
在輸入欄位中複製文章填入。
基本上什麼設定都不用調整,就已經可以生產出基本的聲韻曲線和音檔。朗讀時依照聲韻曲線的高低起伏調整自己的音調,練習個一兩次就能上手,非常實用。
如果對自己更龜毛一點,可以將文本音調設定為上級者用,聲韻曲線會更加細緻,其他參數也都能依照自己喜好調整。
生成朗讀音檔
生產出聲韻曲線後,右上角會出現選擇生成朗讀音檔的選項。
點選話速,切換到自己喜歡的速度。
完成後點選「作成」,就會自動合成音檔。
鈴木君:比 Siri/Google 更可靠的真實聲韻
和 Siri 等目前盛行的語音朗讀系統最大的差異在於,這個鈴木君是為了學習日語的人專門設計的系統——它提供的是真人聲優+99%正確的聲韻曲線,因此不太會有怪腔怪調的問題。
不過也不是無缺陷,鈴木君辨識漢字讀音時,有時會提供不正確的發音。這個問題目前仍是所有語音系統的通病,還無法可解。
然而這點小缺陷完全不影響鈴木君帶來的好處,因此仍然非常推薦使用。