- 2024-07-02
淺談「找到學語言最好的方法」迷思
我的成功方法 ≠ 你的最佳方法 最近有網友提出質疑： 老實說這樣的質疑我是超級歡迎。 剛好可以讓我跟相信我的同學們解釋一下，為什麼我會發展出某些乍看之下不知為何要這麼做的學習途徑。 網購學日語 絕對不是白費力氣 其實網購學日語也好，電視跟跟讀學日語也好，都是「穩札穩打」地「從生活中」學日語的好方法。——我認為這才是學語文的穩扎穩打，別無他法！ 從書上學終歸還是得回到生活應用；多少人忍受枯燥乏味的傳統課堂式教育，埋首書 […]
- 2024-07-02
免費的學日文線上資源（十一）：NHK for School
大多數日本影音網站（不分免費/收費）都有綁地區授權，也就是需要人（IP）在日本境內，才能利用。 所以除了使用盜版這種我個人很不推薦的方法，能夠在國外收視的日本節目，而且還是帶字幕的，就顯得很珍貴。 本篇分享的 NHK for School，就是這樣珍貴的資源～不藏私跟大家分享！ NHK for School 點這個網址：https://www.nhk.or.jp/school/，可以進入 NHK for School […]
- 2024-07-02
免費的學日文線上資源（五）一秒完成安裝的 Chrome 外掛「理解君」，讓游標自動幫你查辭典！
指到哪翻到哪的翻譯外掛 「理解君」是個很好用的翻譯外掛，只要安裝 Chrome，開啟日文網頁，就能指到哪裡翻到哪裡。 只要下載好，點開並且安裝，選擇新增擴充功能，就能開始使用。 如果覺得他很煩，想要在看中文網頁時關閉，也可以輕鬆從擴充功能中關閉或刪除。 使用情境 理解君使用真的很簡單，就是拿著游標去指你不懂的詞，他就會自動搜尋解釋給你。 比如樂天網站中的「名刺入れ」一詞，看不懂的話，就反白起來，他就會找出各式各樣的解 […]
- 2024-07-02
突破瓶頸學習飛快！…來談談我學日文實際經歷中，最苦惱的卡關期
學日文卡關？合理。 我正式用過的日文課本只有一本：第一年正式修課用的《來學日本語 初級1》，這本課本非常基礎，內容循序漸進，在初級文法的部分提供類似例句比較，很適合什麼都還不清楚，必須跟著課堂進度一點一滴學習的入門者。 但一般課堂學習，課本主要的重點會放在背動詞和學句型，一板一眼，比較容易讓人感覺枯燥無味。 雖然我遇到的日文老師是個留日歸國的好老師，上課已經算是很有趣，文法、語感差異上也都解釋得很清楚，但是大學生畢竟 […]
- 2024-07-02
免費的學日文線上資源（一）東京大學的伴讀王子「鈴木君」
靠免費線上資源學日文，進步比只上日文課快得多 上日文課，老師會將日文知識統整傳授，對學日文當然有幫助，但是語言能不能學得好，主要得靠課外時間練了多少。 以口語來說，大多數的人學日語學了許多年，還是難以逃脫濃濃的台灣腔，甚至也有連促音、清音、濁音都講不清楚的例子。 其實這些都是小問題，用本篇介紹的「鈴木君」練一練就能進步很多。 鈴木君是誰？ 「鈴木君」是一套 AI 人工智慧系統。 由日本的東京大學峯松信明教授跟國立國語 […]
- 2024-07-02
免費的學日文線上資源（三）靠「角色」秒速認識日本文化特有的「身份別用語」！
培養符合身份的語感 就像看宮廷戲中僕役和老爺說話尊卑上下一聽便知一樣，日語的世界中，身份不同的人，講話方式完全不同。 要熟悉這些符合身份的日語用法，最好的方式是收看大量、各形各色電視節目，並且實地到日本生活一段時間。 不過沒辦法這麼做的話，就先上「アニメ・マンガの日本語」，學習角色表達時的特殊用語吧。 點這個連結進入アニメ・マンガの日本語：https://anime-manga.jp 其實アニメ・マンガの日本語裡的功 […]
- 2024-07-02
免費的學日文線上資源（二）日文網站漢字不會念？免安裝「平假名透視眼鏡」一秒解決！
替網站自動標上平假名 ひらがなめがね顧名思義就是直接幫任何網站，標上平假名的工具。 使用時先打開它的網站：https://www.hiragana.jp 只要在網址列輸入你想要轉換看讀音的網頁，按下 GO，網頁就會自動開頁面，把所有漢字部分，標上假名。 即便是平假名眼鏡這個網站自己，你輸入他自己的網站，經過轉換，也能配上讀音。 轉換範例 下面這是兩個例子。 比如上 2ch 看酸民留言的時候，通篇漢字不知道讀音，那就很 […]
- 2024-07-02
免費的學日文線上資源（四）咿咿歪歪的擬聲擬態語小百科
日文是擬聲擬態語最多的語言 據說日文是世界上擬聲擬態語最多的語言。 不過世界上的語言有這麼多種，究竟真的是日文最多與否，我想不是重點。重點是，擬聲擬態語在日文中真的佔有重要的一席之地，想要表達得生動，看不懂、用不會擬聲擬態語，絕對是不夠的。 本次分享能加強擬聲擬態語實力的網站，一起來充實自己吧！ 擬聲擬態語小百科 網站的首頁：https://pj.ninjal.ac.jp/archives/Onomatope/ind […]
- 2024-07-02
免費日文&漢字字型下載：毛筆字 x 3（中文可用、可商用）
日本字型漢字數量夠嗎？ 日本字型通常依照常用漢字的排序，字越齊全的當然越適合當成繁中字體使用。原則上字型作者會說明漢字包含哪些，大概分成： 常用漢字（500-1000 字，看作者高興） JIS第一水準の漢字（2965 字） JIS第二水準の漢字（3390 字） JIS第三水準の漢字（1259 字） JIS第四水準の漢字（2436 字） 照我的經驗寫有「含JIS第二水準の漢字」，就夠我們一般的中文使用需求了。 當然使用 […]
- 2024-07-02
日本高人氣畢業歌：亙古不衰組＋新興人氣組
日本的畢業季、入學季和櫻花季是相同時節，每年三、四月份都是舊生畢業，新生入學，校園裡笑淚交織的時刻。 日本超高人氣的畢業歌大概就那幾首，以下為畢業歌的人氣 TOP5，都相當好聽～ 亙古不衰組 仰げば尊し （就是青青校樹） 螢の光 （就是驪歌。附帶一提，驪歌在台灣除了畢業典禮外，有時候會在葬禮、告別式上使用，但這是台灣獨特的文化，日本沒有哦！日本的告別式是不播放任何歌曲，只由和尚誦佛經祝禱的。） 新興人氣組 森山直太朗 […]
