星期二, 五月 22, 2018
いざ=さあ!......しよう! 看到いざ就解壓縮成「さあ...しよう」就對了,也就是來吧!來做...事吧! 比如「いざ勝負だ」=「さあ勝負しよう!」 或是「いざ出陣!」=「さあ出陣しよう!」 還真是個簡單的用法,我都懶得寫解釋了。 いざという時=當萬一發生什麼時 最常看到いざ這個詞出現的情況,果然還是在防災手冊中,經常會用到的「いざという時(とき)」了。 例如: いざという時のために、普段から防災用品を準備しておきましょう。 意思是: 為了那些「萬一發生什麼」的時刻,平常就要將防災用品準備好。 いざ知らず=另當別論 直接看例句! 「蘭のことはいざ知らず、私に限っては、工藤のことなんて気にしてないよ。」 就是「小蘭的話另當別論,就我來說,可沒有在意工藤怎麼樣喔!」 這麼實用的一句話!你也來練習看看吧! 訂閱裘莉吧!「在台北的偽日本人生活」系列:http://bit.ly/2F2b4p9 神奇裘莉 Facebook:https://www.facebook.com/MagicJulie.TW/ 神奇裘莉 [email protected]:http://bit.ly/MagicJulieLine 神奇裘莉 Instagram:https://www.instagram.com/magicjulietw
因為佛教的影響,日本人也有做頭七的習慣,他們稱頭七為 初七日(しょなのか) 初七日時,日本人會為亡者舉辦第一場祈禱法會,稱為「追善法要(ついぜんほうよう)」。 法會的細節各宗分支作法不同,這邊不細究。 我想跟大家介紹的是比較有趣的:頭七到底是哪一天? 一般來說,七日會從亡者死亡當天起算,一二三四五六七,第七天就是。 不過關西人也有從死亡的前一天起算的,因此真正的頭七,其實是在死亡的第六天。 這種地域差別,還真是麻煩。如果要參加法會卻沒看清楚日期,可是會出問題的。 相較於初七日,「お七夜」則是個大好日子。 お七夜(おしちや) 古時候嬰兒容易夭折,因此要能活過七天,大人才能稍微放下心來。 在嬰兒誕生的第七天夜裡,為了祝福孩子穩健成長,日本人會在這第七夜替孩子命名,並準備紅豆飯、鯛魚、昆布等慶祝餐點,全家同樂。 此外日本人不坐月子,但生產後為了讓產婦復原,仍會有一段休養時間,有些人會將第七夜跟產婦出院祝賀活動一起舉辦。 總之初七日和お七夜雖然長得很像,但是讀音不同,意思也大相徑庭,可千萬不要誤用才好~ 訂閱裘莉吧!「在台北的偽日本人生活」系列:http://bit.ly/2F2b4p9 神奇裘莉 Facebook:https://www.facebook.com/MagicJulie.TW/ 神奇裘莉 [email protected]:http://bit.ly/MagicJulieLine 神奇裘莉 Instagram:https://www.instagram.com/magicjulietw
  七種籤的吉凶順序 一般神社抽籤分為七個籤種。 依照:大吉>中吉>小吉>吉>末吉>凶>大凶,次序排序。 十二種籤的吉凶順序 如果是十二種籤,則會細分出: 大吉>中吉>小吉>吉>半吉>末吉>末小吉>凶>小凶>半凶>末凶>大凶。紅字部分是十二種籤時才有的部分。 將籤綁在神社內的樹枝上 究竟是什麼時候(凶還是吉),要將詩籤綁在神社內的樹枝上,而不是帶回家呢? 據說抽到吉籤,應該要放在身上帶回家,好好保管則有護身符的作用。 抽到不吉,則可以重抽,但以三次為限,到第三次還是不吉,就不可再抽,要將詩籤打結綁在神社內的樹枝上,相當於已在寺內化了此劫。 不過這是傳統的說法,每個地方民情不同,有些人抽到凶籤,想要帶在身上警醒自己,也無不可。 反而是抽到吉籤結果得意忘形,凶吉逆轉,那就神明也只能嘆氣。 不抽到吉籤絕不放棄 在神道教信仰中,不斷重複抽籤,表示抽籤的人不信任神明,對神明給的判斷和建議有意見,因此神明也不會保佑你。 但是抽籤總沒有永遠都是吉籤的,也有不少人是真的不抽到吉籤絕不放棄,喜歡不斷重抽。 以前戰國時代的武將就是如此,出征之前抽籤不只有卜吉凶的意思,還能振奮士氣,因此就有如果沒有抽到吉就不斷重抽的例子。 「重抽以三度為限」用日文怎麼說? 答案是:「引いて戻せよ三度まで」。 引いて=抽籤的「抽」這個動作 戻せよ=放回去 三度=三次 まで=到...為止 而抽籤的「籤」則是「おみくじ」。好啦,下次你去日本神社參拜,就不會有拜沒有懂啦! 訂閱裘莉吧!「在台北的偽日本人生活」系列:http://bit.ly/2F2b4p9 神奇裘莉 Facebook:https://www.facebook.com/MagicJulie.TW/ 神奇裘莉 [email protected]:http://bit.ly/MagicJulieLine 神奇裘莉 Instagram:https://www.instagram.com/magicjulietw

關於作者

愛嚐鮮、愛旅遊、愛自由且重視生活質感的天秤座女子。 經常分享日本文化、旅遊相關資訊及日語學習技巧,不時也會發布各式各樣生活感想及有趣小玩意資訊! 著有:《面白日本》。 訂閱裘莉的頻道!!還有下面這些也追蹤吧~ 神奇裘莉 Facebook:https://www.facebook.com/MagicJulie.TW/ 神奇裘莉 [email protected]http://bit.ly/MagicJulieLine

熱門文章

搭機要注意!當空姐三年才懂飛機衛生有多髒,做好這些準備旅途更安全

以下是裘莉的空姐朋友在外籍五星級航空飛了三年後發自肺腑想跟大家說的話。 朋友希望提供給更多人看到,因此裘莉便把它貼在這邊。 希望每一個看過的人都能提高警覺並且讓周遭的朋友也意識到,在飛機上我們可以用更有效的方式保護自己。 PS.他說要不具名所以我就不寫出處了,反正並不影響真實性。本篇從此往後的部分,都是他本人撰寫,裘莉只有編輯錯字。 >>歡迎加入裘莉的 [email protected]!團購、日本、生活訊息即時放送呦:https://line.me/julie 做了三年空服員的工作,很少談工作的事情,但經過前天的經歷 我覺得如果我們每個人都努力 raise the awareness 或許就可以避免很多遺憾 其實一般人一年能坐幾次飛機,就算常常坐,還是有很多看不到、不了解的地方 以前我幾乎每次出國玩都生病,一直以為自己是水土不服,但後來才發現病都是從飛機上帶下來的 飛機上的衛生很重要 #你摸到的每樣東西都很髒 我們的飛機幾乎都是來回飛,客人下飛機,打掃二十分鐘以內,下一組人又接手,客人緊接著上機,又飛走了 雖然每趟航程結束都會有清潔人員上來打掃 但同一區每個餐桌版「用同一條抹布」擦過一次 坐墊除了特別有髒污並不會更換 (定期會清潔,但定期的「期」沒人知道隔多久,呵呵) 廁所的打掃也是噴消毒水擦過一次 你如果看過飛印巴和某些中東區被屎尿嘔吐物炸過的廁所地板坐墊洗手台,就會懂那該有多髒,而你永遠不知道你坐的飛機上一班飛了哪裡 進廁所後摸一切東西都至少要抽一張擦手紙隔著 但由於你絕對防不慎防(餐桌板、行李櫃、螢幕、安全帶) 所以手髒就算了,只需要記得一點,一點就好 #機上絕不用手觸碰眼耳口鼻食物,或身上其他任何洞(?) (如果不得已用手抓餅乾和麵包,手碰到的那口就丟掉) 上機穿長袖長褲不要讓皮膚直接暴露接觸座位 前一個客人帶了什麼蟲上飛機你無法想像 我以前飛過同事在飛機上組員休息室被蟲子咬到 好幾個傷口超深流膿一週不能飛,我親眼看到疤嚇死 上機好朋友 水、外套、口罩 飛機上環境特色就是乾、冷、人群密集 #帶一罐水 脫水是飛機上非常常見的問題 延伸出流鼻血、喉嚨乾痛、乾眼、火氣大,和各種婦女疾病 全部都可以靠大量喝水避免 你可能坐在中間又不好意思按服務鈴 可能空姐沒有經過,可能太黑沒看到你招手 手邊絕對要有一罐水,或帶自己的瓶子上機裝水 相信我,買一罐水的錢比所有旅遊醫療保險都值得投資 (我載過一個小姐做了子宮內視鏡幾天,沒乖乖吃抗生素,以為好了,飛到後半段開始下腹劇痛,想吐發燒,我問她有沒有喝水,她跟我說只喝了一杯) (蔓越梅或什麼含糖飲料都沒用,喝水,喝水就對了!!!) #帶自己的圍巾外套 飛機的溫度通常都會設在22-24度,這是規定 因為溫度一高除了會增加乘客暈倒的發生率,還有利細菌滋長等 通常,當溫度已經調到最高,只能多要毛毯,但也可能已經發完 除了你自己座位出風口,有些公共出風口是你關不掉的 額外的衣物可以防止你著涼甚至預防體弱的老人小孩失溫 #帶口罩 如果你旁邊的人咳個不停又狂打噴嚏 又沒空位讓你換位子 你會好感恩你有一副口罩 口罩也多少減緩口鼻長時間吸入乾空氣的問題 機上飲酒 因為飛行過程中客艙氧氣含量極低 相當於你在 1500-1800 公尺的高山上 酒精在血液中造成你的生理反應與地面非常不同 據說機上喝一杯等於地上喝五杯 要喝酒一定要慢慢喝,並搭配著多喝水, 酒量不好的人,尤其是年長者,就要少喝甚至不喝(反正機上的酒也很難喝) 我飛台北班二十幾次,至少有十五次因為這個原因發生醫療事件 其中三次都是年長者直接在我面前昏倒 若平常沒有喝酒的習慣,機上要點酒一定要多點一杯水,防喝醉也防脫水 健康狀況不好絕對不要飛 就算成人感冒鼻塞都會因為壓力造成降落時耳膜破裂流血(我不只一位朋友親身經歷)(詳見 barotrauma) 小朋友更是不能掉以輕心 平常降落就有健康小孩因為壓力變化不舒服哭鬧,別說是生病的孩子 另外,聽過幾個飛機上死亡的案例都是出國做心臟手術,回程還沒修養好就飛 飛機上的醫療資源有限,組員雖受過訓練,但也只是基本的救急程序 加上機上某些效力較強的藥需要醫生施打 機上不一定能廣播找到醫生 即便加錢改期也不要冒險硬飛 #如果轉機前段已經非常不舒服,一定要請組員安排地面醫療協助,或在轉機過程中請地勤協助或自行前往醫護站就醫 一架 600 人的飛機,23 個組員 就算盡力了,也有顧全不及的時候 短班還好,長班更是要注意照顧自己 有時候飛過大洋不能及時轉降 有時候在做轉降決策時,已經錯過黃金急救時間 如果你們看過數據,知道一年施做多少次 CPR,其中多少次真的有救活 就知道自己的生命,真的掌握在自己手上 以上是空姐朋友的肺腑之言,原本只分享在朋友圈內,但我們想讓更多人知道,所以放在這邊讓大家參考。 我們真的不希望再看到任何原本可以防範未然,卻因為「不知道」而沒有準備,導致憾事發生。 如果你或你的朋友、親人經常搭機,請務必告訴他們留意上述的事情。 歡迎分享這篇文章讓更多人提高警覺,保護自己也保護別人! 附送廉價航空客服電話及服務時間懶人包:16 家廉價航空中文客服電話總整理,耐心打一定能接通! 其他更多關於旅行的文章請看:旅行小常識、推薦景點文章一覽 也要記得去裘莉的粉絲團點讚唷:https://www.facebook.com/MagicJulie.TW/ 裘莉的 Instagram:http://bit.ly/JulieIG 也歡迎追蹤

女孩攝影日常

就是愛旅行

日語速成

日貨筆記

日本豆知識

每隔幾年就經歷一次大地震的日本,幾乎可以說是東亞的天災之國了。在如此危峻的情況之下,日本人對於地震時的防災也有非常明確的一套教育系統。日本人長期累積下來的經驗,在災難真正發生的時候,擁有穩定民心、確保民眾安全的作用。 這次就來跟大家分享這些日本防災經驗!如果真的有天災發生,希望這些你曾經看過的小知識都能夠助你一臂之力,確保你的身家安全。 -...
女兒節的由來系列文章: (一)讓人心疼心碎的日本女兒 http://bit.ly/2lMHNs9 (二)公主娃娃由來是代罪羔羊 http://bit.ly/2lgDe6l (三)必喝「蛤蜊湯」,從婚前保佑到婚後!http://bit.ly/2l72mLV 古代日本人發展出了在上巳節(三月三日)時前一篇文章提到的「流し雛」祈願活動,將紙人形放水流,藉此讓災厄轉嫁在紙人形身上,交由流水帶走、帶得遠遠地。這些活動在源氏物語等古典之中也都有出現,是貴族階級重要的活動。(top photo by aotaro) -- 所有你不知道的日本人跟日本文化!通通都在「面白日本」~ 立刻幫「神奇裘莉」...
終於到了拒絕別人的提案這一個篇章,這次的標題讓神奇裘莉我沉吟許久而遲遲難下決定,到底應該寫「拒絕人卻不傷感情的訣竅是『演技』」,還是「拒絕人卻不傷感情的訣竅是『誠意』」呢?我覺得演技太直白,寫誠意又不到位,所以最後只好留一個伏筆,讓大家看完文章之後,自己來填吧。(top photo by Marcela Escandell) -...

更多精選

出國自由行的「旅行 Do’s & Don’ts」建議

給剛開始自由行的你 第一次自由行的你可能有很多擔心,生怕準備不夠多、帶得不夠齊、買得不夠划算、花費不夠精省。即便出國了好幾次,可能還是有些不知道怎麼做才好的小細節。 本篇分享我自己旅行的心得,這些建議非常個人,不一定也適合你;但這些心得確實陪伴我度過很多美好時光,希望也能幫到你們囉! 吃飯原則 三餐可以省,但一定要好吃;餐廳可以貴,但不能虛有其表;適度自炊,才能真正享受當地季節食材 高級餐廳必先預約,不會當地語言就用信用卡白金卡/鈦金卡秘書代勞 庶民美食多問路人,請教時要記得笑容和謝謝 排隊名店視情況去吃,旅程中的時間分分秒秒都寶貴,不排隊也有很多美食,不要為了一棵樹放棄一片森林 找日本美食必用 tabelog 電腦版,免費看美食排行榜又能快速做功課(手機版美食排行榜要收月費~) 購物原則 購物盡量不搬台灣就有賣的東西!!價差 2 倍以內的,一律直接在台灣購買,不要浪費體力出門玩還要搬東搬西 想買的東西只要能網購,先在台全數網購寄到飯店(要記得聯絡飯店代收,不可以訂生鮮),抵飯店先點貨,笨重部分請郵差到府收貨用郵寄回台,輕巧貴重部分手提回台 現場購物不執著比價,在比價網上曾比過有概念,現場價位可接受即可購買,不要有撿石頭心態 廉價航空行李重量不要一次買足,現場秤多少提早一天上網加購才最聰明 可以主動買東西送人,不可以親友代買。一旦開代買先例,以後出門就會有接不完的「幫我買一下」請託,買不到貨或買到不是最便宜的,還會被委託人念好一陣子,保證吃力不討好 交通、住宿原則 住宿不拘形式,飯店、青旅、寄宿皆可,但一定要先訂好才不會賠到脫褲。我以前喜歡走到哪住到哪,但在米蘭吃鱉,巧遇米蘭家具展,兩天時間完全找不到住的地方,所有飯店房價漲了 8-10 倍還一房難求,最後花 400 歐一晚的高價住了個破旅社才解決問題,堪稱人生悲劇 到新城市,行李箱先丟飯店或置物櫃/郵局,兩手空空才能好好當個假 local,也不容易成為歹徒目標(帶行李箱一看就知道最好搶、最多現金~)註:如何找到寄存點:ecbo 使用教學 左駕右駕不習慣、交通規則不熟怕出麻煩,出門以輕鬆的大眾交通工具為主,上車可以吃便當可以睡覺可以觀察旁邊乘客在幹嘛~ ...

日本豆知識