我不會說八種語言卻以八種語言天才之姿上新聞,黃業棠打臉文用法文寫

最近很紅「考上史丹佛的八語言天才少年」大家認識嗎?為天才讚嘆前,請先看看這篇臉書貼文:

爆出內幕的原因來自受訪時,黃同學寫的這段「法文自白」:

看不懂法文沒關係,大意就是「記者堅持,所以我只好變成八語文天才」。

再看看下面這一幕,「你好嗎?」的日文居然是表意的「大丈夫ですか?」,這句是有人跌倒了,問他「痛不痛?」時用的「你還好嗎?」而非和問候語「你好嗎?」對等的用語。

看來不只黃同學不懂八國語言,記者顯然也不懂八國語言——至少日文肯定是零分。

不知道是什麼情境下,以何種方式強要這位年輕的受訪者做出這樣的配合演出,但除了 9487,還能說什麼呢?

被逼以一個八國語文天才的形象示人,心中的「空虛和壓力」,這位黃業棠也在他的臉書上發表:

其實,我也被人寫過幾篇報導,其中有兩次讓人哭笑不得、後悔萬分的經驗。

八年前考大學指考時,在台北的成功高中考試,那年數學乙考得特別簡單,因為會寫的都寫完了,閒著也是無聊,所以鐘ㄧ響我就交卷了,記者看到我最早出教室,就上來採訪。

一開始先是問我名字,我說我不上報,問我同學就好(同學也說不想講名字),結果記者一直說:「只是留個資料,不會刊出來」……

當時年紀輕,我居然傻呼呼地把全名給說了,結果隔天不但兩人都全名見報,還把我說「不覺得很難,應該可以考得不錯吧」變成「覺得很簡單,我覺得會考一百分!」後來考出來只有 87 分,現在回想真是應證了這件事 9487。

隔了八年後的今天,又有雜誌社來採訪我,這次說要寫留學生專題,找我分享我在日本的經驗。結果稿子出來,不得了,我居然成了「苦行僧」!

不論我如何解釋「我是認真沒錯,但學得很快樂,過程是很棒的,我想跟大家分享這種有效的方式」也沒用,彷彿受訪者不是「苦行僧」,報導就毫無價值。於是,最後刊出來,我終究還是成了「苦行僧」,苦在哪裡我不知道,但只怕不少讀者看了要以為不懸樑刺股,日文就學不好,跟我想推廣的「從生活中快樂學日文」根本背道而馳,真是嗚呼哀哉。

其實我自己研究所是做新聞研究的,也因此對於新聞能有多不客觀知之甚詳。

從新聞台長官的主觀到記者的主觀,從記者的偏見到社會的成見,在在影響新聞呈現的面貌,且往往使得資訊大幅悖離事實。而受訪者呢?通常很少有機會能夠為自己申辯,別人的筆寫下與自己不相符的「事實」後,世界就會開始這麼「以為」你了。

不論是多有公信力的媒體,都沒有資格代替受訪者發言,或是斷章取義、扭曲他人的故事。這位「我不會說八種語言卻以八種語言天才之姿上新聞」的同學,能以這種方式為自己平反,智慧高出採訪他的人不知多少倍了,真正是位天才!

網路年代,透過第三人(記者)表述自己,雖然成名地快,卻往往失真,臉書也好,部落格也好,看到報導不要盡信,搜尋一下,往往發現真相只有一個,卻不是被報導寫出來的那一個。

最後宣傳一下,我也有自己的粉絲專頁神奇裘莉,大家可以從最直接的管道認識我~謝謝支持啦!

推薦你《10 個月從五十音直接通過日檢 1 級》

這是一本教你掌握優勢,翻轉傳統的致勝學習書,神奇裘莉 10 個月從五十音直接通過日檢1級,成功經驗完整公開

神奇四招
第一招:從上往下,大膽直攻 N1 的高級日文
第二招:活學單字取代死背單字
第三招:創造全方位的日語環境
第四招:跳脫中文思考,讓日文徹底滲透

本書曾幫助剛學五十音的超級新手,在初次閱讀後的第 4 個月,成功通過日文 2 級檢定。如果你有興趣,請洽:

博客來:https://bit.ly/N1Books
誠品:https://bit.ly/N1Eslite
金石堂:https://bit.ly/N1Stones
三民網路:https://bit.ly/2OKnsPP
讀冊生活:https://bit.ly/2IcOeho

Follow!我們的最新情報~
早在 2017 年開始,我們自發性地拒絕「業配開箱」型態的所有廣告邀約。在 NingSelect 寗可好物網站上你所看到的所有開箱文,都不受任何廠商審稿、插手的客觀評價,以一介使用者使用後的感受,撰寫真實心得。所以你可以相信我們。
我們清楚知道:世上沒有絕對爛的 0 分產品,也沒有能讓所有人都滿意的滿分產品,因此推薦產品或不推某個產品的同時,我們也讓你知道我們的觀點,而且是最真實的觀點。我們相信,唯有真正瞭解產品,才能知道哪些族群需要它,讓對的產品找到好主人,也讓你不會浪費錢。
>只說真相的產品報告:寗可好物

只說真相的產品報告:寗可好物

我們想成為最棒的生活網站,提供鉅細靡遺的產品真相,因為我們認為,如果能幫助你少走些冤枉路,不再因為幾句廣告而錯信、錯買,就是好事一樁

用真心記錄真實,寫下各式各樣的開箱、體驗、思想與心得,希望我們的的所知所學,不只嘉惠我們自己,也幫助更多的人。若你喜歡我們的理念,請加入我們的訂閱名單,讓正向力量,持續循環

CTR IMG