看TBS學日文~錢湯裡的富士山,繪師展神技!

広告

昭和時代的市民記憶:錢湯

昭和時代以前,通訊設備和資訊不流通,人們基本上沒有什麼管道能接觸生活圈以外的事物。

和現在隨意上網 google 就能看見世界相比,昭和年代的日本人們要獲得新資訊,或是學習新東西時,除了上學、看書、看電視、報紙、偶爾旅遊之外,幾乎沒有其他手段。

而在那個還不是人人家裡都有浴室的年代,錢湯做為社區的公共澡堂,除了讓市民能徹底放鬆一天的疲憊,也扮演日本社會底層重要的活動中心功能,更是資訊傳遞的重要空間。

錢湯是日本街頭巷尾都有的收費入浴制公共澡堂,同義詞很多:

銭湯(せんとう)
風呂屋(ふろや)
浴場(よくじょう)
公衆浴場(こうしゅうよくじょう)

*注意!日文漢字寫法和中文字不同

經濟更優渥之後,幾乎家家戶戶都有浴室,因此東京都內的錢湯數量驟減,從 2600 家減少到 600 家。

軒(けん):計算家戶或房屋時專用的量詞。

錢湯共同的DNA:富士山畫

全日本錢湯的共同特色便是巨大富士山的背景牆面。

描き直す(かきなおす):重新繪製

「描く(描繪)」+「直す(重新做好)」這種兩個動詞結合的複合動詞結構,是日文中很常用的表現方式。

お世辞抜き=不說客套話

お世辞(おせじ):客套話
抜き(ぬき):拔掉、除去、省略的意思

看著富士山就感到放鬆,似乎是日本人的本能。據說問任何一位日本人:「你喜不喜歡富士山?」,絕對不會有人說不喜歡。

在希望人們能好好放鬆的錢湯中,巨大的富士山繪畫,不僅是空間裝飾,更是療癒疲累靈魂的主要角色。

錢湯繪師的工作現場

錢湯繪師是個特別的工作,一般來說畫家可以自由決定繪畫的時間長短,在完成滿意的作品前,都能盡情修改。

錢湯繪師卻不然。

錢湯是社區的公共澡堂,在希望能夠每天營業不間斷的情況下,繪師要在非營業時間的短短 8 小時內,將巨大的牆面上繪出新景色。

間に合う(まにあう):趕得上時間、來得及

用來繪圖的顏色,也只用基本色調紅、紅、深藍、白四色調和。

赤(あか)/黄色(きいろ)/紺(こん)/白(しろ)

不過即便是這麼短的時間內,繪師對自己的作畫內容也絕不馬虎。(畢竟是繪製最愛的富士山嘛!)

繪師中島盛夫:「我喜歡河口湖的富士山景色,和緩的山稜線和湖水映襯,非常具有女性美。」

なだらか:坡度和緩的
湖(みずうみ):湖。有和語的「みずうみ」和漢語的「こ」兩種唸法

死ぬまでやりたい:

死ぬ:死
まで:到什麼時候為止
やり:做
たい:想…

日本僅剩三人的錢湯繪師中島盛夫,雖然已經 73 歲,還是對這樣的工作樂此不疲,想一直做到嚥氣那一天——「死ぬまでやりたい」(非常實用的一句話!)

本集TBS新聞為:スゴ技 銭湯絵師「富士山ほど難しい山はない」(需符合特定收視條件才能收看)

推薦你《10 個月從五十音直接通過日檢 1 級》

這是一本教你掌握優勢,翻轉傳統的致勝學習書,神奇裘莉 10 個月從五十音直接通過日檢1級,成功經驗完整公開

神奇四招
第一招:從上往下,大膽直攻 N1 的高級日文
第二招:活學單字取代死背單字
第三招:創造全方位的日語環境
第四招:跳脫中文思考,讓日文徹底滲透

本書曾幫助剛學五十音的超級新手,在初次閱讀後的第 4 個月,成功通過日文 2 級檢定。如果你有興趣,請洽:

博客來:http://bit.ly/N1Books
誠品:http://bit.ly/N1Eslite
金石堂:http://bit.ly/N1Stones
三民網路:http://bit.ly/2OKnsPP
讀冊生活:http://bit.ly/2IcOeho

Follow!我們的最新情報~
早在 2017 年開始,我們自發性地拒絕「業配開箱」型態的所有廣告邀約。在 NingSelect 寗可好物網站上你所看到的所有開箱文,都不受任何廠商審稿、插手的客觀評價,以一介使用者使用後的感受,撰寫真實心得。所以你可以相信我們。
我們清楚知道:世上沒有絕對爛的 0 分產品,也沒有能讓所有人都滿意的滿分產品,因此推薦產品或不推某個產品的同時,我們也讓你知道我們的觀點,而且是最真實的觀點。我們相信,唯有真正瞭解產品,才能知道哪些族群需要它,讓對的產品找到好主人,也讓你不會浪費錢。
広告
>只說真相的產品報告:寗可好物

只說真相的產品報告:寗可好物

我們想成為最棒的生活網站,提供鉅細靡遺的產品真相,因為我們認為,如果能幫助你少走些冤枉路,不再因為幾句廣告而錯信、錯買,就是好事一樁

用真心記錄真實,寫下各式各樣的開箱、體驗、思想與心得,希望我們的的所知所學,不只嘉惠我們自己,也幫助更多的人。若你喜歡我們的理念,請加入我們的訂閱名單,讓正向力量,持續循環

CTR IMG