愛你在心口難開,日文這樣說:「鳴き蝉より鳴かぬ火垂るが身を焦がす」

今天分享一句很美的話:

「鳴き蝉より鳴かぬ火垂るが身を焦がす。」

拆解開就是:

鳴(な)き蝉(せみ)=鳴叫的蟬
より=相比較
鳴(な)かぬ火垂る(ほたる)が=不鳴叫的螢火蟲
身(み)を焦(こ)がす=焦急得如烈火焚身

這句話是日本人描述愛情時會用的句子,意思是:

「和能夠輕易說出愛的人相比,愛你在心口難開卻默默努力著的人,其實愛得更真切。」

沒錯,就是大仁哥!

你身邊也有像這樣愛你在心口難開的愛情嗎?

希望大家都能順利跟喜歡的人在一起!

最近因為準備新書的原稿,好久沒發漏大家近況啦(咦,說反了?XD)

新書是如何十個月考過日文檢定,從觀念到實踐一網打盡的書,預計會在今年十月出版。

出版社四月中敲定這件事,同時說五月底要交稿,所以變得好忙呀( ᵒ̴̶̷̥́ ^ ᵒ̴̶̷̣̥̀ )

現在寫了超過 4 萬字唷!

如果你有學日文時遇到的問題或煩惱,請留言在下面,我會盡量寫進新書裡面幫大家解答唷!

推薦你《10 個月從五十音直接通過日檢 1 級》

這是一本教你掌握優勢,翻轉傳統的致勝學習書,神奇裘莉 10 個月從五十音直接通過日檢1級,成功經驗完整公開

神奇四招
第一招:從上往下,大膽直攻 N1 的高級日文
第二招:活學單字取代死背單字
第三招:創造全方位的日語環境
第四招:跳脫中文思考,讓日文徹底滲透

本書曾幫助剛學五十音的超級新手,在初次閱讀後的第 4 個月,成功通過日文 2 級檢定。如果你有興趣,請洽:

博客來:http://bit.ly/N1Books
誠品:http://bit.ly/N1Eslite
金石堂:http://bit.ly/N1Stones
三民網路:http://bit.ly/2OKnsPP
讀冊生活:http://bit.ly/2IcOeho

Follow!我們的最新情報~
早在 2017 年開始,我們自發性地拒絕「業配開箱」型態的所有廣告邀約。在 NingSelect 寗可好物網站上你所看到的所有開箱文,都不受任何廠商審稿、插手的客觀評價,以一介使用者使用後的感受,撰寫真實心得。所以你可以相信我們。
我們清楚知道:世上沒有絕對爛的 0 分產品,也沒有能讓所有人都滿意的滿分產品,因此推薦產品或不推某個產品的同時,我們也讓你知道我們的觀點,而且是最真實的觀點。我們相信,唯有真正瞭解產品,才能知道哪些族群需要它,讓對的產品找到好主人,也讓你不會浪費錢。
>只說真相的產品報告:寗可好物

只說真相的產品報告:寗可好物

我們想成為最棒的生活網站,提供鉅細靡遺的產品真相,因為我們認為,如果能幫助你少走些冤枉路,不再因為幾句廣告而錯信、錯買,就是好事一樁

用真心記錄真實,寫下各式各樣的開箱、體驗、思想與心得,希望我們的的所知所學,不只嘉惠我們自己,也幫助更多的人。若你喜歡我們的理念,請加入我們的訂閱名單,讓正向力量,持續循環

CTR IMG