如何十個月考過日檢一級?(七)單字小本自然記住新詞

為什麼我愛單字小本?

日檢一級主要分成選填、閱讀和聽力三部分。不論哪一部分,都需要單字做為基礎,支撐考生理解文意,在猜文法/單詞選填題的答案,和解閱讀題目時,單字都是重要的一環。

所以,本篇就要來分享能夠確保每天至少增多 50-100 個日文詞的高效率實戰作法!

正確運用單字小本,擴充的詞彙和記憶的深度遠遠勝過背市售單字本。這種方式擴增單字量所需要的精力、成本也是所有學習手段之中最小的。因此非常推薦給有心學好日文的朋友。

在本系列第五篇(點我看:別再靠單字書背單字)我就細細討論過,提高語言能力的眾多手段中,背單字書是最沒意義的策略。簡單來說,單字書提供的單字有些根本用不到,或是背完之後實戰應用時不知如何運用。而且短期大量背誦,往往記得快忘得更快,考完即忘,甚至考前就忘光,根本是在做白工!

我自己在短期內靠這個方法快速擴增了大量「有意義」單字,過程愉快,一點也不痛苦,更重要的是學會的單字都進入長期儲存區,而非考過即忘。希望分享我透過用「單字小本」短期擴充大量單字的經驗,能讓想要衝刺日檢的朋友們也事半功倍,儘早合格!

單字小本學習法

首先,你需要準備一本非常迷你的筆記本,還有一支筆。筆記本最好只有你巴掌的一半大,甚至只有 1/4 大更好!再來就是這本筆記本務必要薄,唯有輕又薄,才會讓你願意時時帶在身邊。

第二,正常地在生活中留意各式各樣的日文詞、學習素材,比如包裝上的日文單詞、電視綜藝節目的特效標題、購物網站上的日文說明等等,看到不懂的就立刻用小小的字抄在單字小本上。(字醜沒關係!)

第三步,就是查字典+去睡覺而已。在結束一天的正常生活後,回到家,睡覺前用個 3-5 分鐘,查查字典,或是用一下 google translate,了解一下今天單字小本上的單字都怎麼念、是什麼意思,完全不需要背誦,就可以去睡覺了。

單字小本只是你生活中的一個小小小部分,微不足道的小東西,但是長期累積就會很嚇人。保證讓你一回首已成會走路的單字庫。(而且記起來的還都是超實用單字!)

不同類型日文詞彙 不同學習方式

日文分為漢語詞彙(漢字)、平假名(和語)、片假名(外來語)三種類型。

漢字通常看到怎麼寫已經知道意思,所以只缺讀音——使用單字小本用速記方式把漢字抄起來,再一口氣把小本上的漢字讀音了解一下,即可快速解決看得懂漢字不懂怎麼唸的問題。

平假名、片假名則相反,我們一看就知道怎麼念,但通常不知道意思。一樣都先抄進單字小本,日後有空再查字典了解意義即可。

我認爲「生活中遇到越多次的詞彙,越有記憶的價值」,因此只需要在現場記下遇到過而不懂的詞,事後有空時再查一下那個詞是什麼即可。單字小本的用途是「記下你遇到過哪些詞」,記載在單字小本上的單字,不用硬背。重要的是看過有印象就好了。
像是熨斗鮑,就是極端不容易遇到的詞,我也是這次為了寫這篇分享把小本挖出來,才知道我曾經遇過這個詞,但這從詞真的不要緊!免管他~

反倒是同樣這一頁之中的恨み、柔らかい等詞,就經常遇到。詞頻會依照出現在生活中的次數,自動被記憶,就是使用單字小本最棒的優勢。

不住日本,日文單字從哪裡來?

即便在台灣生活,只要願意看一些日本節目、留意生活周遭的日文詞彙,就會發現每天還是會遇到至少上百個日文詞,數量是非常大的。

勢必有些重複遇到無數次的單字,而這些單字自然而然就會在你腦袋中留下更深的印象,並進入長期記憶區,再也不會忘記。

單字小本這種記憶單字的方式,就是針對這個自然詞頻出現次數越多,越快被記憶的原理,所以才能自然、快速、永久有效地學好日文。

這樣一來,不用怕單字過目即忘,而且學習不痛苦,就能學得長久。也因此是我最推薦的方式。

至於那些人生中只會遇到一次的單字,就不要為難自己鑽牛角尖地去強記,時間要花在更有意義的地方(比如睡覺)。

如果你真的不知道要從哪裡「入手」生活化的日文素材,請鎖定我的粉絲專頁(記得開啟通知),我會盡快分享懶人包給大家。訂閱神奇裘莉最新文章/影片:https://www.facebook.com/MagicJulie.TW/

兵貴神速 不要追求完美逼死自己

注意,除非你的興趣是整理筆記,不然不要在查字典後逐一將翻譯或註記寫在單字小本上!懶人如我發現,花時間慢慢寫翻譯只會消磨自己學語言的熱情,而且最後一定虎頭蛇尾,最後整本單字小本廢掉。

不用擔心沒做筆記會忘記那個字是什麼意思!

兵貴神速 不要追求完美逼死自己

單字小本的貴在「快速簡便」,所以快速地把一天遇到的所有單字查過之後,就可以把單字小本收起來去睡覺了。

畢竟單字小本的理念就是:「如果那是一個重要的單字,那你未來勢必還會遇到他,到時候重新將它登進單字小本,重新查就好了!」

根據經驗,重要的單字在一週內出現個兩三次也不奇怪。即便第一次記不住,第二、三次也會逐漸記起來,根本不用花時間讓自己壓力好大地「每個單字都要硬背起來」。畢竟大多數的單字在日檢一級中,根本用不到。

最後,我不建議使用厚厚一疊那種單字卡,因為翻頁也是一項浪費時間的動作,真的要快速抄記大量單字時,翻頁會造成時間差,使你漏掉一些字。還有,厚厚的一疊紙上也很難寫字寫得快、寫得輕鬆,所以心情就會不好,學起來就不甘願。這些都是我們極力想避免的,不是嗎?(其實最最重要的原因是我覺得用單字卡會讓人看起來像個書呆子XD)

推薦你《10 個月從五十音直接通過日檢 1 級》

這是一本教你掌握優勢,翻轉傳統的致勝學習書,神奇裘莉 10 個月從五十音直接通過日檢1級,成功經驗完整公開

神奇四招
第一招:從上往下,大膽直攻 N1 的高級日文
第二招:活學單字取代死背單字
第三招:創造全方位的日語環境
第四招:跳脫中文思考,讓日文徹底滲透

本書曾幫助剛學五十音的超級新手,在初次閱讀後的第 4 個月,成功通過日文 2 級檢定。如果你有興趣,請洽:

博客來:https://bit.ly/N1Books
誠品:https://bit.ly/N1Eslite
金石堂:https://bit.ly/N1Stones
三民網路:https://bit.ly/2OKnsPP
讀冊生活:https://bit.ly/2IcOeho

Follow!我們的最新情報~
早在 2017 年開始,我們自發性地拒絕「業配開箱」型態的所有廣告邀約。在 NingSelect 寗可好物網站上你所看到的所有開箱文,都不受任何廠商審稿、插手的客觀評價,以一介使用者使用後的感受,撰寫真實心得。所以你可以相信我們。
我們清楚知道:世上沒有絕對爛的 0 分產品,也沒有能讓所有人都滿意的滿分產品,因此推薦產品或不推某個產品的同時,我們也讓你知道我們的觀點,而且是最真實的觀點。我們相信,唯有真正瞭解產品,才能知道哪些族群需要它,讓對的產品找到好主人,也讓你不會浪費錢。
>只說真相的產品報告:寗可好物

只說真相的產品報告:寗可好物

我們想成為最棒的生活網站,提供鉅細靡遺的產品真相,因為我們認為,如果能幫助你少走些冤枉路,不再因為幾句廣告而錯信、錯買,就是好事一樁

用真心記錄真實,寫下各式各樣的開箱、體驗、思想與心得,希望我們的的所知所學,不只嘉惠我們自己,也幫助更多的人。若你喜歡我們的理念,請加入我們的訂閱名單,讓正向力量,持續循環

CTR IMG