如何十個月考過日檢一級?(五)別再靠單字書背單字!

大部分的人學日文,都是在學校或補習班中開始自己的第一步,學了一陣子後,就開始想考日檢,證明實力。問題是經過第一年日語學習課程,學完了五十音,好不容易學到基本句型後,卻被動詞變化、な形容詞、い形容詞弄得越來越暈。(想必自學的奇才們應該也會遇到這個瓶頸。)這些事第一年學日文的人多半都經驗過,不要放在心上,一次學不懂,是正常的。

裘莉在學校學日文的時候也記不起來,死記又不是我的專長,所以懶人心態作祟,後來就先放著不管,結果到了在日本認真要來學日語時果然證明心裡知道有哪些分別,往後慢慢習慣這些用法就可以了,真的不需死記。

當然啦,醜話要先說清楚:如果你是主修日文或有學分壓力,必須要拿到好成績才能交代,那裘莉的方法不見得適合你。因為裘莉的學習方式雖然大考能夠發揮效果,但這學習方式有個特徵,就是大考成績好,小考成績爛到爆。裘莉的做法並非十全十美的方式,請自己評估適用與否!

依照課程進度背單字書的好處是每一堂小考都能拿到近乎滿分。但問題是太專注於小考的考題,語言學習(其實其他學科也是一樣的)就失去觀察全局的敏銳度,語感出不來。那語感是什麼?語感好是什麼?

語感好就是當別人問你「為什麼選這個?」的時候,會說:「因為其他的很怪」,但被追問:「怪在哪?」的時候,又只會一直說:「就很怪啊」!

外國人來跟你講中文時,如果說:「我吃了飽」,你會不會噗哧一笑?人家外國朋友可能心中想的是:「我迷了路」造樣造句,結果沒想到造出四不像。老是被單字書、句型控制,最後很可能就會變成這樣的「老外」。

想要養出語感,就算沒學過的文章、句子,也能「靠感覺」迎刃而解,只靠單字書和課本是完全不行的。要靠生活訓練!

當然啦,不是每個人都能去日本念語言學校,或是像裘莉當年一樣,直接選到喜歡的學校(我那時是去東大),邊做研究邊學語言;因此就得在有限的環境下,營造日語生活情境。

之前寫的文章已經講過,請大家愛用日本樂天等購物網站,多逛街,同時看看人家的日文怎麼寫的:[面白日本] 十個月考過日檢一級如何辦到?(二)必須上購物網站練閱讀的原因

逛日文網站的時候,搭配 iphone 的字典功能,用這個方法可以快速將每個想查的詞反白起來,立即查詢,累積詞彙量超快速。

所有查詢過的單字,你有心一點,想要拿本筆記本抄下來也可以,不想抄更無妨。

在本文的最前面就說過了,死記單字對語感沒有幫助,只要能照著我的作法,時常逛逛網站,這樣一來,相同的單字(原本你不認識而查了字典的單字)一定還會重複出現。查一次是陌生人,查兩次會覺得好像有印象,查到第五次的時候,不知不覺就記起來了。好啦,那查了好幾次還沒記住的怎麼辦呢?

如果有一個單字出現頻率比較低,沒有遇到這麼多次,結果因此記不起來怎麼辦?

不用擔心啊!如果是出現頻率這麼低的單字,表示不是什麼要緊的單字,何必浪費腦袋空間優先記憶他呢!?

越常出現、越常使用到的詞彙,查字典的次數會越多,每查一次,腦中就多了一份印象,當這個單字出現的次數夠多,自然而然就記得牢。用這個方式讓自己在無痛的情況下學會很多詞彙,比死記住單字書上的日文詞彙,但是不知用法,來得快樂又有效。

日文語法和文法的用法不熟不要緊,購物網站這些地方所有文案的目的都是和人溝通,這些生活化的主題,你一定猜得到意思,所以相當於是讓大腦自己習慣各種不同的文法。根本不需要死背。反過來說,文法在你猜猜、讀讀、查字典的過程中,還會自己內化到腦袋裡,變成「日文的語感」,結果就是不知不覺就會了!魔法!

回想一下,學中文的過程中,我們先習慣中文的各種用法,然後才在國高中時接觸到「主語、謂語、賓語、補語、定語、狀語」等不同文法結構。真正的母語學習方式絕對不會是從文法開始。

但裘莉也要強調:真的不用太擔心文法——意思是不用太擔心、太在意背句型……

但並不是要你拒學文法!拒學文法跟別被文法、句型綁架,是兩回事啊~

就像中文一樣,即便每個人都是中文母語的吵架高手,但適度了解語言的邏輯,對於自己的語文能力和應用能力還是有幫助,這也是為什麼我們學中文的過程中,高中課本裡還是會有「國文文法單元」。

同樣的道理也適用你現在的日文學習。

先讓自己習慣日文,從閱讀中累積語感,這樣一來在學到任何文法、句型時(課堂上老師的講義,或是自己查到的字典裡的用法都算),都會有「很自然接受而不需死背」的暢快感。當然不只日文能越用越道地,在考試時也會展現出神奇的效果囉!

推薦你《10 個月從五十音直接通過日檢 1 級》

這是一本教你掌握優勢,翻轉傳統的致勝學習書,神奇裘莉 10 個月從五十音直接通過日檢1級,成功經驗完整公開

神奇四招
第一招:從上往下,大膽直攻 N1 的高級日文
第二招:活學單字取代死背單字
第三招:創造全方位的日語環境
第四招:跳脫中文思考,讓日文徹底滲透

本書曾幫助剛學五十音的超級新手,在初次閱讀後的第 4 個月,成功通過日文 2 級檢定。如果你有興趣,請洽:

博客來:https://bit.ly/N1Books
誠品:https://bit.ly/N1Eslite
金石堂:https://bit.ly/N1Stones
三民網路:https://bit.ly/2OKnsPP
讀冊生活:https://bit.ly/2IcOeho

Follow!我們的最新情報~
早在 2017 年開始,我們自發性地拒絕「業配開箱」型態的所有廣告邀約。在 NingSelect 寗可好物網站上你所看到的所有開箱文,都不受任何廠商審稿、插手的客觀評價,以一介使用者使用後的感受,撰寫真實心得。所以你可以相信我們。
我們清楚知道:世上沒有絕對爛的 0 分產品,也沒有能讓所有人都滿意的滿分產品,因此推薦產品或不推某個產品的同時,我們也讓你知道我們的觀點,而且是最真實的觀點。我們相信,唯有真正瞭解產品,才能知道哪些族群需要它,讓對的產品找到好主人,也讓你不會浪費錢。
>只說真相的產品報告:寗可好物

只說真相的產品報告:寗可好物

我們想成為最棒的生活網站,提供鉅細靡遺的產品真相,因為我們認為,如果能幫助你少走些冤枉路,不再因為幾句廣告而錯信、錯買,就是好事一樁

用真心記錄真實,寫下各式各樣的開箱、體驗、思想與心得,希望我們的的所知所學,不只嘉惠我們自己,也幫助更多的人。若你喜歡我們的理念,請加入我們的訂閱名單,讓正向力量,持續循環

CTR IMG